《左传》


    2、子鱼论战


    原文：


    二十二年……楚人伐宋以救郑。宋公将战。大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”弗听。冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济，而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。


    国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”


    子鱼曰：“君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤。爱其二毛，则如服焉。三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也。声盛致志，鼓儳可也。”


    ——《左传》


    释义：


    这次战争发生在公元前638年（鲁僖公二十二年）。当时，周王朝已经衰落，强大的侯国起来争霸。作为盟主，齐桓公是春秋时代的第一个霸主。


    齐桓公死后，宋襄公起来同楚国争霸，跟楚国争夺郑国。鲁僖公二十二年三月，郑伯到楚国去，宋襄公便联合卫国、许国、滕国去打郑国。


    十一月里，楚国来救郑国，便发生了这次战争。


    当时楚国强大，宋国弱小，宋国的公孙固因此指出：“小国争盟，祸也！”（《左传?僖公二十二年》）宋襄公既不肯接受正确意见，临战又不会打仗，因而遭到惨败。


    这篇写宋襄公的战败，首先，由于他对宋、楚两方的实力缺乏正确估计，不能根据敌强我弱的形势，采取战略防御的原则；


    其次，失去进攻的有利形势和时机，不肯在敌人只有少量部队渡河时进攻，不肯在敌人还没有布置好阵地前进攻，因此大败。


    宋襄公战败的原因，是他的错误的迂腐的仁义思想。


    对这一切，作者通过公孙固的话，给予有力的批评，指出“阻隘”和“鼓儳”，就是选择有利的形势和有利的时机作战，那样才合于战略防御的原则。


    毛主席把泓（hong洪音）水（在今河南柘城西北，为古涣水的支流）之战中的宋襄公作为反面教材来加以指斥道：


    “我们不是宋襄公，不要那种蠢猪式的仁义道德。我们要把敌人的眼睛和耳朵尽可能地封住，使他们变成瞎子和聋子，用以争取自己的胜利。”（《论持久战》。《毛泽东选集》第二卷，第482页。）


    注释：


    1、本篇录自《左传》僖公二十二年。


    2、宋公：宋襄公，名兹父。春秋时代五霸之一。泓水之战中被楚国打败，受伤而死。


    3、大司马：主管全国军政的官。固：公孙固，字子鱼，宋襄公的庶兄。


    4、商：商朝。宋是商朝的后代，弃商就是说弃宋。


    赦（she射音）：赦免（宋公）。意即不要跟楚国作战。


    也巳：现代口语中“了罢”的意思。


    5、朔（shuo硕音）：夏历每月初一日。


    己巳朔：古人用干支记日子，这月的初一是己巳。


    6、既成列：已经排成行列，意思是摆开阵势。


    未既济：还没有完全渡过泓水。既，尽。


    7、陈：同“阵”，这里作动词用。是说楚人摆好了阵势。


    8、败绩：大败。


    9、公伤股：宋襄公大腿被打伤。


    10、门官：守门的官（平时给国君守门，出师则在国君左右护卫）。


    歼焉：被消灭了。


    11、咎：责备。这句说：全国人都责怪襄公。


    12、君子：有道德的人。


    不重伤：再不杀伤已经受伤的敌人。重（chong虫音），“再”的意思。


    禽：同“擒”。


    二毛：头发斑白的老人。


    13、为军：用兵之道。


    不以阻隘：不靠险阻取胜。以：凭借的意思。阻、隘两字合用表示险阻之地。另一说，不迫人于险以求胜。


    14、寡人：寡德之人。国君自谦之词。


    亡国之余：亡国者的后代。宋是商纣的后代，所以襄公这样说，这句话有自谦的意味。


    不鼓不成列：不进攻没有排好阵列的敌人。古代用兵，鸣鼓以战，这里的“鼓”是动词，意思是鸣鼓进军，也就是进攻。


    15、勍（qing擎音）敌之人：强劲的敌军（指楚军）。


    隘而不列：受阻于险要之地而未成阵。


    16、赞：这里作“助”解。这句说：老天帮助我啦。


    17、阻而鼓之：利用敌人受阻的机会而进攻他们。


    不亦可乎：不也可以吗？这是用反诘（jie结音）的语气表示肯定。“不亦……乎”是文言中常用的一种句式，上边用“不亦”，下边用“乎”相呼应。


    18、犹：尚且，还。这句说：还怕不能取胜呢。


    19、今之勍者：当前与我们争强的人。


    20、胡耈（gou苟音）：老人。这句说：即使是上了很大年纪的老人。


    21、这两句说：可能捉住的就抓过来，何况是半老的人呢。


    22、求：为了。这两句说：教育士兵奋勇战斗，要使他们认识到战败是可耻的；教育士兵作战的技能和方法。


    23、这两句说：（对方）虽受创伤但没有完全丧失战斗力或者放下武器，怎么可以不再打击呢？


    24、爱：怜惜。


    25、则如：那就不如。这两句说：如果怜惜对方的年老人，那还不如干脆服输了吧。


    26、春秋时候，诸侯大国三军，合三万七千五百人。这里的“三军”泛指军队。


    以：凭借，按照。用：施用，这里指作战。


    这句说：军队本是按着有利时机而行动的。


    27、古代作战，击鼓以进兵，鸣金（金属制成的响器）以退兵；不过金属的响器有几种，其中也有用以生气的。


    这句说：金鼓是用以鼓舞士卒的气势的。


    28、这两句意思说：既然军队作战是根据有利的时机，那么敌人遇到险阻，我们是可以进击的。


    29、致：招致，引起。


    声盛致志：声气充沛盛大，引起士兵的战斗意志。


    儳（chan蝉音）：不整齐，这里是说“未成列”。敌人还未成列，正是绝好的进攻它的机会。


    鼓儳可也：攻击未成列的敌人是可以的。