两汉乐府诗—9


    8）《孔雀东南飞》—4


    注释：1、孔雀两句，：汉朝乐府描写夫妇离散往往借鸟飞起兴。


    2、素：精白的绸绢。


    3、箜篌（kong hou空候音）：古弦乐器，体曲而长，23弦或25弦。


    4、守：指爱情坚贞不移。


    5、徒留：徒然留在这里。 施：用。


    6、白：告语。 公姥：公婆。


    7、启：陈述，禀告。


    8、薄禄相：说自己是个穷相，没有多大出息。


    9、黄泉：指人死后埋葬的地方。旧时亦指冥间。


    10、行：行为。 无偏斜：没有不正当的地方。


    11、意：料。 致：招致。 不厚：不爱。


    12、自专由：自以为是，自作主张。


    13、忿：怒。


    14、秦罗敷：泛指一个比较出名的女子。


    15、可怜：即可爱。 体：指体态面貌。


    16、去：之。


    17、伏惟：表示下对上恭敬的口气。


    18、取：同“娶”。


    19、槌（chui捶音）：作“击”解。 床：古代也指坐具。 槌床：用拳头敲着坐具。


    20、会：应当，引申有“必定”之意。


    21、举言：发言。 新妇：这里指妻子。哽咽：悲伤过度而气塞不能发出声。


    22、卿：这里是丈夫对妻子的爱称。


    23、报：赴。


    24、迎娶：迎接回家。


    25、下心意：有耐心受委屈的意思。


    26、初阳岁：农历11月的时候。


    27、谢：辞别。


    28、作息：指操作和休息。 勤作息：勤劳地操作。


    29、伶俜（ping乒音）走路没力气的样子。


    30、谓言：总以为。


    31、绣腰襦：绣花的齐腰短袄。


    32、葳蕤（wei rui威瑞音）：形容刺绣的花叶繁多美丽。


    33、复斗帐：帐子象个下覆着的斗。 复斗帐：双层小帐，形如向下覆着的斗。


    34、帘：小匣子。


    35、后人：指府吏焦仲卿将来再娶的妻子。


    36、遗施：赠与。


    37、严：整齐。 严妆：盛妆。


    38、通：遍。 事事：指蹑履、戴簪、施珰、穿衣、穿裙几件事，即前后五句诗中所反映的。


    39、蹑（nie聂音）：穿。


    40、纨、素：都是绢，泛指丝绢。


    41、明月珰：以明月珠为耳珰。


    42、朱丹：一种红宝石的名称，此处指刘兰芝唇色红艳。


    43、精妙：姿态美妙。


    44、野里：荒僻的乡里。


    45、贵家：高门，指焦家。 贵家子：指焦仲卿。


    46、却：还、再。


    47、始扶床：刚能扶着床走路。


    48、扶将：照应。


    49、初七：指农历七月七日，旧时妇女在这天牛郎织女相会的晚上乞巧（用针作各种游戏）。 下九：古人在每月十九日是妇女欢聚的日子，名曰阳会。


    50、隐隐、甸甸：都是形容车声的象声词。


    51、俱会：相会。


    52、录：记取。


    53、纫：同“韧”，又柔软又结实，不容易断。


    54、父兄：这里专指哥哥。


    55、逆：意料。煎：形容内心焦灼。


    56、劳劳：怅惘若失的样子。


    57、拊掌：拍手，表示惊异。


    58、誓：即古“愆”字。 愆违：过失。


    59、摧：伤心，断肠。 悲摧：悲痛。


    60、第三郎：三少爷。


    61、便言：会说话。 令：美好。


    62、丁宁：再三嘱咐。


    63、非奇：不宜。


    64、信：作“使”解，即媒人。


    65、适：出嫁。


    66、不堪：不能做。


    67、幸：希望。


    68、寻：随即。 遣丞：县令派遣县丞。 请：指请示太守。 还：县丞请示太守之后，又回到县中。


    69、承：承继。 籍：户籍。 宦官：读书做官的人。


    70、主簿：官名，与今秘书相似。


    71、结大义：指结为婚姻。


    72、量：思量，考虑。


    73、否（pi匹音）：坏运。 泰：好运。


    74、义郎：仁义的人，指太守的儿子。


    75、往：往后，将来。


    76、要：约。


    77、渠：他。


    78、登即：立刻。 许和：应许。


    79、下床去：从座位上起来。


    80、诺诺：是是。尔尔：如此如此。


    81、部：府署。 府君：太守。


    82、下官：县丞自称。


    83、六合：古人迷信，结婚要挑好日子，要年、月、日的干支（干，天干，甲、乙、丙、丁……；支，地支，子、丑、寅、卯……。）合起来都相合适，即子与丑合，寅与亥合，卯与戍合辰与酉合，午与未合。合就是利。例如，甲子年，乙丑月，丙寅日，这叫“六合”。 相应：合适。


    84、良吉：好日子。


    85、卿：你。这是太守对媒人的称呼。


    86、交语：传话相告。


    87、龙子幡：旗帜名。


    88、婀娜：轻轻飘动貌。


    89、踯躅（zhi zhu值烛音）：缓慢不进。


    90、流苏：下垂的樱子，是五彩羽毛或丝线做的。


    91、杂彩：各色绸子。


    92、市：买。鲑：鱼类做的菜的总称。 珍：美味。 交广：交互广泛地。


    93、从人：仆人。


    94、郁郁：繁盛貌。 郡门：指太守府。


    95、适：刚才。


    96、事不举：事情临时措办不及。


    96、榻：坐具。 琉璃：一种半透明的类似玻璃的东西。 琉璃榻：镶嵌着琉璃的榻。


    97、晻（yan掩音）：日色昏暗无光的样子。 暝：日暮。


    98、摧藏：伤心。藏：同“脏”。


    99、不可量：料想不想。


    100、详：详细。


    101、父母：这里专指母。


    102、弟兄：这里专指兄。


    103、卒：终，一直到。


    104、恨恨：愤恨到极点。


    105、日冥冥：这里拿太阳下山来比生命的终结。


    106、四体：身体四肢。 直：顺，引申有舒展之意。


    107、仕宦：任官职。台阁：原指尚书府，这里泛指大的官府。


    108、贵：指仲卿。 贱：指兰芝。


    109、郭：外城。


    110、立：作“定”解。


    111、嘶：叫。


    112、新妇：指兰芝。青庐：用青布搭成的篷帐，行婚礼的地方。


    113、奄奄：暗沉沉的。


    114、合葬：（把两人）合葬在一个坟墓里。


    115、驻足：停步。


    116、谢：作“告”解。 多谢：犹言“再三嘱告”。 戒：本作“警戒”、“戒备”解，引申有“牢牢谨记”之意。